Get all 45 Monsieur D releases available on Bandcamp and save 45%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dull, Dull, Dull, Freedom, Just a song for you, Perfect Minds feat. Kirara, Paris (Reggae Mix), Sonomama feat. Kirara, Adventurers, You and I, and 37 more.
1. |
Shadow City
03:58
|
|||
SHADOW CITY 03:58
Dans cette mer d’immeubles, encore une nuit sans heures
このビルの海の中、時間のないもう一つの夜
sous une pluie amer, sur les murs deserts,
苦い雨の下では、砂漠の壁に、
nos adieux résonnent encore parmi les ombres muettes,
さよならはまだサイレント影の間で共振し、
suis pas très clair, pas très net,
私は混乱しています,動揺しています
tout s’en va, tout est sans fin, ton infini beauté
すべてがにげる、すべてがおわらない、あなたの無限の美しさ無限大です
Mon verre est vide et moi aussi je suis livide
私のガラスは空で、私はあまりにも醜いです
Alors je chante Shadow City, seul dans cette citée des ombres jusqu’au matin gris.
だから私は、朝の灰色の影まで、この街で一人でシャドウ市を歌います。
今の橫顔 何てsexy
ふいを衝かれて
グラス止める
無理に微笑えば
何てsexy
妙に惹かれる
最後の時間q
Le jour s’est levé, les ombres se sont enfuies,
日が明けと影を逃れてきました、
sur le parvis tu m’apparais encore, si mystique
神秘的な場合に広場にあなたも私に見えます
regarde les rues, et comme les heures sont vides,
通りは時間のように空になって、見て,
se cachent derriere les fenêtres des petits “peut-êtres” qui résistent
抵抗する小さな窓「缶・人間」ka「maybe」の後ろに隠れます
tout est, tout est sans fin, ton infini beauté,
すべてがにげる、すべてがおわらない、あなたの無限の美しさ無限大です
mon verre est vide et moi aussi je suis livide
私のガラスは空で、私はあまりにも醜いです
Alors je chante Shadow City, seul dans cette citée des ombres,
だから私は、今日の影のこの街で一人で「Shadow City」を歌います
Hélas et c’est ainsi.
このように。
|
||||
2. |
Tokyo My Way
04:04
|
|||
TOKYO MY WAY 04:03
Toi et moi, dans les rues de Tokyo,
Du béton dans le sang, le coeur battant comme un dojo,
Tout ces habits noirs qui marchent sous les étendards,
Tout ce que tu rêve ici se vit, sans guerre, oui!
Pas besoin de sage, oublie les Lada,
Tout de Prada, de Louis ou de Gaga
“Switch On” ta carte, on s’gave comme la blanche oie…
Essaie d’aimer ma…vie la!
君の髪の, 隙間に, 僕の夢の, 残り香
数え切れない , 暮れゆく街 ねぇ?
Toi et moi dans les rues de Tokyo
Trop de houle, perdus dans la foule qui nous traine dans ce méli-mélo
A bâbord, a tribord que des néons,
En avant moussaillon droit devant c’est que des millions, billions, trillions, zillions, zillions…
君の夜の,記憶に , 僕の嘘の,戸惑い
忘れ切れない,明けゆく街 ねぇ?
TokuTokyo My Way
TokuTokyo Mayday
|
||||
3. |
I Don't Know
03:47
|
|||
I DON’T KNOW
I don’t know見返し はナ~イ
I don’t know before so 笑えて
I don’t know 未来のせいでしょ
ねえ、もう、ね一回 one more
I don’t know what’s going on
雨のせい 刺して足されて 運の無駄遣いよ
Je suis lá, près de toi,
M’entends-tu? M’aimes-tu?
I don’t know, why me? ヤマシイ
絡む(ん)夜やっぱ言うカラダ許せ〜え
落ち着きなっさ~い・・・
I don’t know, why me?
Je sens ton appel, je sens ton âme,
Tu sais, c’est sans appel, rends-moi les armes,
De joie ou de peine sèche-moi ces larmes,
Tu sais, c’est sans appel, je sens ton âme,
ナグサメなっさ~い,I don’t know why me?
|
||||
4. |
Monsieur D Tokyo, Japan
French songwriter, guitarist and illustrator based in Tokyo.
Streaming and Download help
If you like Monsieur D, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp